Проект “Достъп до електронна информация за лица с увреждания в българските библиотеки”

Цели на проекта

• Да се създаде модел за информационно обслужване на лицата с увреждания в библиотеките, базирано на електронни ресурси (в Интернет и на информационни носители). Моделът ще бъде съобразен със спецификата на традициите, съвременното състояние на българските библиотеки и опита на развитите страни в тази насока, по-специално на Великобритания.
• Да се увеличи разбирането и подкрепата на изпълнителната власт и обществото като цяло за ролята и мястото на библиотеките като най-демократични институции, осигуряващи свободен достъп до електронна информация за лицата с увреждания.
• Да бъде стимулирано партньорството между библиотеките в страната (специални, публични, училищни, университетски и др.), както и между библиотеките и други правителствени и неправителствени организации в осигуряването на достъп до електронна информация за лицата с увреждания.
• Да се използва възможността за обучение в библиотеките на лицата с увреждания за използване на Интернет и електронните ресурси.

Интернет страница на проекта

ДЕЙНОСТИ

• Проучване на опита на библиотеките във Великобритания и установяване на професионални контакти с библиотечната асоциация и между отделни библиотеки. Обмен на библиотечни специалисти.

• Провеждане на цикъл семинари с участието на експерти от Великобритания за библиотечни специалисти от публични и университетски библиотеки. Целта на семинарите е както обучение на персонала, така и изграждането на модел за информационно обслужване на лицата с увреждания, базирано на електронни ресурси.

• Идентифициране на основните електронни ресурси (пълнотекстови, библиографски, фактографски, мултимедийни), съответстващи на специфичните, образователните, професионалните и културните потребности на лицата с увреждания и създаването на Интернет портал.

• Създаване на специализирана библиографска база от данни на публикации по проблемите на лицата с увреждания.

• Идентифициране на пълнотекстовите ресурси и създаване на виртуална библиотека като част от Интернет портала.

• Създаване на ръководство за изграждане на система от информационни услуги в библиотеките за лица с увреждания.

УЧАСТНИЦИ В ПРОЕКТА

Поканени за участие в проекта бяха публичните библиотеки в областните градове, големи градски читалищни библиотеки и университетски библиотеки, отговарящи на условията за: наличие на интернет, високо ниво на автоматизация на процесите, работни места за читатели за ползване на интернет услуги.

Повечето дейности по проекта ще се мултиплицират и ще имат ефект за всички библиотеки в България, мотивирани да работят по тези проблеми, чрез интернет портал, ръководство, специализирана база данни и др.

Библиотеки участнички
в проекта “Достъп до електронна информация за лица с увреждания в българските библиотеки”

Университетска библиотека при Софийски университет “Св. Климент Охридски”
Библиотека при Народно читалище “Родина” - Стара Загора
Библиотека “Дора Габе” - Добрич
НБКМ “Св. Св. Кирил и Методий” - София
РБ “Пенчо Славейков” – Варна
ЦНТБ - Централна научно-техническа библиотека - София
Университетска библиотека при Шуменски университет “Епископ Константин Преславски”
Университетска библиотека при УНСС - София
РНБ “П. Р. Славейков” - Велико Търново
Библиотека “Априлов-Палаузов” - Габрово
Библиотека “Зора” - Сливен
Библиотека при читалище “Св. Св. Кирил и Методий” – Бургас
Библиотека при Икономически университет - Варна
Библиотека при Университет “Проф. д-р Асен Златаров” - Бургас
Библиотека “Проф. Беню Цонев” - Ловеч
Библиотека при Народно читалище “Св. Св. Кирил и Методий” - Попово
НБ “Иван Вазов” - Пловдив
РБ “Николай Вранчев” - Смолян
Градска библиотека “Пеньо Пенев” - Димитровград
Библиотека при Народно читалище “Братство” - Павликени
Библиотека “Никола Фурнаджиев” - Пазарджик
Общинска библиотека “Гео Милев” - Монтана
Библиотека “Христо Ботев” - Враца
Библиотека “Христо Смирненски” - Хасково
Библиотека “Емануил Попдимитров” - Кюстендил
Регионална библиотека “Стилиян Чилингиров” - Шумен
Библиотека “Проф. Боян Пенев” – Разград
Библиотека “Н. Й. Вапцаров” - Кърджали
Библиотека при Нов български университет – София
Общинска библиотека “Искра” – Казанлък
РБ "Петър Стъпов" - Търговище

---

В рамките на Проекта на 28, 29 и 30 септември 2005 г. в зала 2 на Община Стара Загора се проведе семинар на тема “Достъп до електронна информация за лица с увреждания в българските библиотеки” с участието на британски експерт, лектори от организации на хора с увреждания и български библиотеки с опит в обслужването на читатели с увреждания. Домакин на семинара бе библиотека “Родина” - Стара Загора. Участие в обучението взеха 35 представители на библиотеките, участнички в проекта. Нашият опит в обслужването на хора с увреждания споделиха Слава Драганова и Людмила Борисова.

Програмата на семинара можете да прочетете тук.
Семинарът в снимки и звук

---

Пълните текстове на доклад и презентации на Ан Полсън от Обединеното кралство за британския опит в обслужване на хора с увреждания можете да намерите тук.

---

Рубриката Библиотечни интернет ресурси на уебсайта на проекта включва връзки към предложени от библиотеките участници разнообразни по тематика и съдържание електронни ресурси в текстови или HTML формат. Библиотека "Родина" също участва със собствени електронни ресурси.

---

На 01.02.2006 г. ръководният екип на проекта на СБИР “Достъп до електронна информация за хора с увреждания”, подкрепен от Британски съвет - България, определи библиотеките, в които ще се инсталира софтуерният продукт Jaws for Windows за обслужване на читатели със зрителни увреждания. Утвърдените библиотеки са 9 от цялата страна. Една от тях е и библиотека "Родина" - Стара Загора.

Повече за критериите за подбора и утвърдените библиотеки можете да прочетете тук.

---

По проекта на една работна станция в Информационния център на библиотека "Родина" - Стара Загора бе инсталиран софтуерния продукт Jaws for Windows за обслужване на читатели със зрителни увреждания. На 20 и 21 март 2006 г. бе проведено и обучение на библиотечните специалисти за работа със специализирания софтуер от Ивайло Маринов от Българската асоциация за компютърна лингвистика. Пред бибилотекарите бе представена работата на няколко компютърни програми, които правят възможно ползването на електронни текстове от незрящи хора:

• Fine Reader - (OCR) програма за разпознаване на оптични символи.
• JAWS for Windows - специализирана програма екранен четец, която изчита чрез синтетичен глас това, което се вижда на екрана на компютъра, или това, което се набира на клавиатурата.
• Speech Lab 2.0 - програма синтезатор на българска реч. Разработка на Българската асоциация за компютърна лингвистика с помощта на незрящи консултанти, максимално оптимизирана за работа с JAWS.