FOLKLORE CALENDAR OF THE BULGARIANS
- 2006
Author: Nikolai Nikov
January
January 1 SOURVA (Vassil's Day) A cornel "sourvaknitza"
(a cornel-tree twig) - in mythology the cornel-tree stands for
the live power of the good forces. On this day people in masks
- "sourvakari", "camilari", "babougeri",
"startzi" and "djamali", visit peoples'
homes and give blessings for health and fertility. A nameday
of Vassil, Vassilka, Vesselin, Vesselina ("Vassiliy"
means "regal").
January 2 MOUKO'S DAY In some places they also
call it "Rinachov". On this day the single men give
a sign to their sweethearts - a pledge that by St. Demetrius's
Day they will send matchmakers to the girl's house.
January
2 A nameday of Silvia, "silva" means "forest"
- strength and freshness.
January 4 A nameday of Tikhomir (silent). Silence
is a prelude to revelation, it gives things grandeur and kingliness.
"Tikhon" means "a happy person".
January 6 VODITZI (Jordanovden, St. Jordan's Day)
Consecration of the holy cross. It is the holiday of those who
bear the name of Jordan, Jordanka (after the holy river of Jordan),
Bogomil (dear to God) and Bogdan (God's gift).
January 7 IVAN'S DAY Holiday of Ivan, Ivanka,
Ivailo, Vanyo, Vanya, Yonko, Yonka, Yoto, whose names mean "God's
blessing". On this day the men perform the so-called "Ivanovstvo"
rite - become fellow brothers and as a vow they step in the
glowing embers with their right bare foot. From this day on
their wives become fellow sisters.
January 8 MIDWIVES' DAY With a fresh round
loaf of bread and a gift for the woman who assists in giving
birth to a new life.
January 12 A nameday of Tatyana, Tanya (from
Latin "she who arranges").
January 14 Holiday of those bearing the name
Nina (from Greek "Ivanina").
January 17 ANTON'S DAY The nameday of Anton
(from Latin "priceless"), Antonia, Doncho, Donka.
Round loaves of bread are kneaded and coated with honey. Pulses,
sewing and knitting are forbidden to give health and banish
the plaque.
January 18 ATANASIUS'S DAY St. Atanasius is
the patron of blacksmiths and symbolises immortality. The women
bake bread and slaughter a black hen for health. They keep the
feathers as a remedy against evil eyes.
January 20 Nameday of Euthim. The name comes
from the Sanscrit "en", which designates infinity,
the hidden god. Some people interpret the name as "kindliness".
January 25 Nameday of Grigor, which means "be
on the alert, stay awake".
February
February 1 TRIPHON ZAREZAN The holiday is also
called "the noseless" as a folk legend says that the
Virgin Mary cursed Triphon to cut his nose because he made fun
of her. On this day people elect "TsarTriphon" and
in spirits they carry him home from the vineyards.
February 2 ROOSTER'S DAY This day has been
honoured since the time King Irod killed all the newborns in
search of the new king and a mother painted all her neighbours'
doors with the blood of a young rooster so as to save her baby,
thus mistaking the signs and saving it. In the pre-Christian
cultures the rooster is a symbol of the ever-resurrecting life.
February 3 SEEDS' DAY Also called "Holy
Mother". On this day if a woman wants to give birth to
a child, she stands at a crossroads and hands out "a pinched
bread".
February 10 PLAGUE DAY (St. Haralampius) In
Greek "Haralampios" means "glowing with happiness".
Women bake bread, which they coat in honey, tear it into four
pieces and hand them out to neighbours in the four directions
of the world so they could be healthy and light-hearted throughout
the year. In some places the day is celebrated as the nameday
of Valentin, Valentina (from Latin "Valentius" - healthy,
strong).
February 11 VLASS'S DAY People celebrate this
day in honour of the draught animals so the animals do not ail.
February
25 ZADOUSHNITZA (All Souls' Day) (first
in the year)
February
26 MESNI ZAGOVEZNI (The second Sunday
before Lent) There are only meat dishes on the festive table.
March
March 1 MARTOUVANE (Martenitzas) Small coins,
cloves of dried garlic, blue beads, iron loops, hairs from a
horse's tail, snail shells, pieces of cornel-tree, etc. are
entwined into the traditional Bulgarian "martenitza".
That is why the martenitza is considered a charm, which chases
away evil forces.
March 5 SIRNI ZAGOVEZNI (The First Sunday Before
Lent) also called Sirnitza, Maslenitza. Many rituals are performed
on this day to provide future fertility, prosperity, health
and rich crops. In the evening the young ask the elder in the
family for forgiveness. And the children "hamkat"
- they catch with their mouths a boiled egg as a symbol of luck,
a small piece of coal - longevity and a piece of cheese - health.
March
6-8 TRIMIRO That is a full lent - no food, not even
water. The "Trimiro" is done on the Mondays, Tuesdays
and Wednesdays after the first Sunday before Lent. On Wednesday
morning the fasting person goes to church, receives Holy Communion
and takes Holy Communion on Eucharist, then goes home, where
he gathers relatives and neighbours and gives a feast. Nameday
of Galya, Galyo, which means "black, tawny".
March 9 MLADENTZI
(St. 40 Martyrs) People believe that on this day God
drives 40 hot spits in the soil to warm it and the sun "turns
to the summer", so it is time to sow and plant. Young men
look for a snake to kill and plant basil seeds in its head and
the plant that grows out of it will secure them the love of
the woman they want.
March 11 TODOR'S DAY (Horse's Easter) "Todoritza"
celebrates the health of horses and those young women who have
married recently in the winter. "Teodoros" comes from
old Greek and means "a gift from God". Nameday of
Teodor, Teodora, Todor, Todorka, Bozhidar.
March 23 Nameday of Lydia, "lada"
according to people's beliefs means "a spoiled girl".
March 24 Nameday of Zahari, Zaharina. Comes
from Hebrew and means "God remembers".
March 25 BLAGOVESHTENIE (Annunciation) On this
day people see storks and swallows. That is why it is a festive
day for the children as well, who joyously shout to the sky
"You bright and long-legged stork, give me health with
hellebore!" when they see a bird. And the girls who are
going to get married, when they see a swallow they hurriedly
make three knots on their head-scarf, saying with hope: "You
swallow, my fellow sister, whoever takes me, such a sign you
give me!" They put the scarf on the top of the oven to
stay there for three days and three nights, after which they
take it into their hands and predict the future: if they see
mud on the cloth, the bridegroom will be a mason, if they find
a piece of paper, the bride groom will be a teacher. On this
day, before they hear a cuckoo's song, everyone makes sure they
are all fed, have money in their pockets and good mood in their
hearts so they would be fed, well-off and mirthful throughout
the year. Nameday of Blagoy.
April
April 2 Nameday of Zhivko, Zhivka.
April 15 LAZAR'S DAY (St. Lazar's Day) The
Saturday before Palm Sunday, a week before Easter, is St. Lazar's
Day. Old people believe that Lazar is the master of woods and
forests and helps people clean them and make fallow land. That
is why people believe that Lazar is carrying an axe. The name
"Lazar" comes from Eleazar - "God helps".
April 16 TZVETWITZA / VRABNITZA (Palm Sunday)
On this day young girls make wreaths, flower decorations, sing
songs and dance to the accompaniment of St. Lazar's Day songs
in each house for health and fertility and the hosts give them
white eggs, flour, stewed dried fruit and coins, All who are
named after flowers and trees celebrate - Kalina (mountain ash),
Violeta (violet), Varban (willow), Tzvetan, Tzvetana, Kamelia
(camellia), Nevena (marigold), Margarita (daisy), Liliana (lily),
Yavor (sycamore), Yassen (ash-tree), etc.
April 23-25 EASTER (Passover) One of the biggest
Christian holidays dedicated to the resurrection of the living
nature. On this day the people who have kept lent, break their
fast with crumbles of the last year's first red egg. ''Easter
without a red egg is no Easter," people say. The tradition
to paint eggs for Easter is as old as the holiday itself. In
folk beliefs the egg is a symbol of life, of the regenerative
processes in nature, of rebirth and resurrection. That is why,
all ancient mythologies reflect the belief that "all the
world" originated from an egg.
April 23 Nameday of Velichko, Velichka.
May
May 1 EREMIA (Snake's Day) Old people believe
that if someone is working in the field on this day, they will
be bitten by a snake in the summer. On Snake's Day young women
go in the fields, pick wild garlic and bring it home to protect
them from evil magic and evil eyes and the young unmarried men
"chase dragons". People in the lands along the lower
current of the river Toundja plant the cabbage and believe the
way snakes coil up that same way the cabbage heads will coil
to become tight and firm.
May 2 Nameday
of Boris, Borislav, Borislava (pine). In mythology the pine
is a symbol of immortality as it is perceived as the body of
the dead and resurrected god who changes the seasons.
May 5 Nameday of Irin, Irina, which means "peace".
May 6 GERGYOVDEW (St. George's
Day) This holiday originated from an ancient pagan rite associated
with the pasture breeding of sheep and goats and with their
first milking. "Georgius" comes from old Greek and
means "farmer". In Eastern Bulgaria the evening before
the holiday the young people go around the fields to chase away
the corn pests, "bathe in dew" for health, pick pear
branches and nettle with which they decorate the doors of their
homes, barns, cattle-sheds and pens, light candles and drink
three sips of "silent water" as a remedy. Then they
swing so as to prevent the dragons and the she-dragons from
falling in love with them. Nameday of George, Gergana, Gancho,
Ganka.
May 21 ST. CONSTANTINE
AND ELENA'S DAY On this day in the region of the Strandzha
Mountains fire-dancers celebrate by walking on glowing embers
with bare feet. After the fire dance a ring dance starts and
everyone should join it so as to have health and rich crops.
Nameday of Kostadin, Kostadinka.
May 24 Nameday of Cyril (from Greek "lordly")
and Methodius (also from Greek - "one who studies, follows
a method").
May 30 Nameday
of Emil, Emilia (from Latin "do idle talk").
June
June 1 SPASS'S DAY (Ascension Day) On the morning
of "Spass's Day" people greet one another with "Christ
has arisen!" and they answer "He has truly arisen!".
They paint eggs in red and give them to neighbours. They also
go to the graveyard. There, on the grave, they put a red egg
and walnut leaves so they could make a shade for the deceased.
Then they decant, using water however, plain water for they
believe that on this day the planks of the dead are burning
and thus they put them out with water, After that they make
a memorial feast. And in the evening those ones bearing the
name of Spas, Spaska, celebrate.
June 7 Nameday
of Valeri, Valeria (from old Latin generic name "Valerius"
- "being strong").
June 10 ZADOUSHNITZA (All Souls' Day) In Thrace
they call it "Spassovska Zadoushnitza" and in North
Bulgaria "Petdesetnishka" (Pentecost's) because it
is on Sunday before Pentecost. On this day people go to the
graveyard and besides decanting, lighting candles, handing out
and holding memorial feasts, they leave walnut leaves as they
do on "Spass's Day". Nameday of Teodossy, Teodossia
(the name means "God given").
June 11 ST. BARTHOLOMEW'S
DAY People honour St. Bartholomew as the second of
the four hailstorm masters - the brothers Gernam, Bartholomew,
Lisse and Vido. People honour this day to prevent hailstorms
in the summer and severe blizzards in the winter. They make
ritual breads, which they give out to their neighbours.
June 12 SPIRITS' DAY Bulgarians believe that
from Holy Thursday until the Holy Ghost the souls of all dead
people are free here on Earth. They usually walk on the flowers
and trees and they are lured with walnut leaves to gather together
on this day. On Spirits' Day they go back and appear not until
next year. As a farewell gift to the souls people make votive
offerings, lay tables, sing and have fun.
June 14 LISSE'S DAY According to folk beliefs,
Lisse is the third brother, master of hailstorms, who governs
dark hail-clouds in the summer and blizzards in the winter.
Old people celebrate this day also in honour of the "lisso"
disease, which makes people become bald - their hair and beards
and moustache fall out. That is why on this day the squirts
make special "lissi (bald) breads".
June 15 VIDO'S DAY On this day Bulgarians honour
the last of the brothers, the hailstorm master Vido, but only
those who have already honoured the other three do it. People
believe that the evil Vido punishes the sinners. That is why
there is an old folk saying "Vido's Day will come!".
June 24 ENYO'S DAY (Yany's Day) (Midsummer
Day) The day of herbs. For Christians herbs are curative for
they were first found on the Crucifixion hill, they are God's
gift to the people. In the morning people get up early so they
could see the sun "turn three times" and those who
manage to "bathe" in the dew will be healthy until
the next Midsummer Day. Then the girls make "Enyova bulya
(Enyo's bride)" and they "sing" the rings to
see which young man will fall in love with them and there is
no end to the songs and dance on this day since it is also the
nameday of Yanko and Yanka.
June
26 ROUSSALSKA NEDELIA (Midsummer Week) It is the week
from Spirits' Day until Sunday, when healers called "kaloushari"
visit people's homes. People believe that after their visit
there will be only health.
June 29 ST. PETER'S DAY Peter's lent ends with
meat dishes - a black Peter's chicken is slaughtered at the
doorstep of the house for health and strength, for Peter also
means "a stone". In the evening Peter, Petrana and
Kamen celebrate their nameday,
June 30 PAUL'S DAY On this day people do not
work in case there are fires. They do not light fire, nor do
they bake bread, so the corn in the field is not burned. A wise
saying instructs: "On Peter's Day you reap, so it will
not be swept away and on Paul's Day you just lie idle, so it
will not burn" because "Malak Pavlyo (Little Paul)
plays great mischief" ("Paulus" means "little").
BUTTERFLY Butterfly is a custom which does
not have a fixed date. It is usually performed during "Peter's
month", when the weather becomes dry: by girls decorated
in greenery (usually elder, ivy or willow branches). A little
girl (8-12 years of age), an orphan or the baby of the family,
is chosen to be "the butterfly" and she is adorned
in greenery from top to bottom to be bestowed health and fertility
from God.
July
July 1 ST. VRACH The day of the Christian saints
Kozma and Damyan is considered a "grave" holiday and
no work should be done on this day so that people don't ail.
Homage is paid to popular healers - clairvoyants, sorceresses
and spinning-wheel men. Sacrificial animals are slaughtered
for good health and sick people visit curative springs, leaving
a sign from their clothes on the nearby "trick-out"
for the sickness to remain there forever.
July 7 Nameday of Nedyalko, Nedyalka. Legend
has it that the seventh day, Sunday, is under the sign of the
Sun, which is "God's eye" -blessing and bestowing
health and fertility on people.
July 8 PROKOPIUS THE BEE-KEEPER On this day
every woman makes a "truvna round loaf" (a ritual
loaf with the depiction of a beehive). The hive gathers together
the bee family so this round loaf is given out only to kins
for good health and longevity.
July 15,16,17 DOG-DAYS In the week after the
summer St. Atanasius's Day. come the three black days popularly
known as "the Dog-days". The first one. July 15th,
is Chourouta, the second, July 16th, is Parliga, and the third,
July 17th, is Marina the Fiery. People believe that if during
the Dog-days they do not observe the traditional interdictions
not to work in the field, in the garden or at home, fire will
descend from heaven and burn their fields and houses. Most frightful
are Chourouta and Marina the Fiery.
July 15 Nameday of Vladimir, Vladimira whose
names are derived from the ancient word "great ruler".
July 16 Nameday of Julian, Julia - after the
name of Emperor Guy Julius Caesar.
July 17 Nameday of Marin, which is the masculine
form of Maria "firm, constant", and Marina.
July 20 ST. ELIJAH'S DAY This holiday is related
to Peroun, the god of thunder and lightning worshipped by the
Slavs.
Folk tradition demands that in honour of Elijah the Thunderer
the oldest rooster is slaughtered - roosters at the household
get rejuvenated. People go to the consecrated ground and sit
down to a feast. It is the Nameday of Iliya, Iliyana, Ilko,
Ilka.
July 27 ST. PANTHALEIMON'S DAY Popularly Saint
Panthaleimon is called Panthaley the Traveller or Water Panthaley.
Panthaleimon in old Greek means "the all-merciful".
People honour him so there would not be torrents and floods
on earth. On this day homage is paid also to clairvoyants, sorceresses
and spinning-wheel men, as Saint Panthaleimon was a great healer
of all diseases. The Bulgarians believe that on St. Panthaleimon's
Day the swallows and storks gather together to fly away to winter
quarters or, as old people say “The storks are heading for snow".
July 31 VIRGIN MARY'S SHROVETIDE A table is
arranged with a ritual "shrovetide round loaf", which
is broken and not cut into slices, as well as meat dishes. In
some settlements people eat nothing for three days afterwards
to purify their body and soul.
August
August 1 – 12 MAKAVEYAN DAYS The cycle of folk
holidays "Makaveyan Days" lasts for 12 days - from
August 1 to August 12. The old Bulgarians named these days after
the months of the year, the first day being September, the second
October, the third November, and so on to the twelfth, which
is again August but ... next year, Observing the weather day
by day they knew what the weather would be all year ahead.
August 15 VIRGIN MARY'S DAY The Assumption
is a great popular holiday. Votive offerings are made and sick
people spend the night a! "holy places" to gain health.
A ritual bread of "stored leaven" and of the first
picked and church consecrated fruits of the season - water melons,
grapes, honey - are given out for good health and richer harvest.
"By Virgin Mary's Day straw becomes wheat, and after Virgin
Mary's Day wheat becomes straw!" the proverb says, so good
husbands should complete the threshing by Virgin Mary's Day.
Nameday of Maria.
August 26 Celebrated by those named Adrian,
Adriana (after the name of the Roman Commander) and Natalia
("natal, native").
August 27 On this day in Thrace a summer herald
goes around the homes to bless the toil of the farmers having
garnered the crops and give them hope for even richer crops
next year.
August 29 EQUINOX People honour this day because
it is "even", i.e. the length of the day equals the
length of the night as popular belief goes, Water also gets
colder and people should not bathe in waters in the open. On
this day people do not eat black grapes, and to chase away sickness
they eat white grapes and drink white wine.
September
September 1 SIMEON'S DAY This is the beginning
of the church New Year. On this day the autumn sowing starts
in the Bulgarian lands. Early in the morning the housewife cleans
the house, scrubs the wooden floor with wood ashes, airs the
clothes, sweeps the wheat in the barn. Then she kneads a ritual
round loaf, as the cloth through which the water is strained
is soaked in St. George's Day dew. With this bread she will
feed the oxen and the husband. The name "Simeon" comes
from the Hebrew "Simon" meaning "hearing of the
wish".
September 8 VIRGIN MARY'S DAY On the eve of
the holiday, ailing people make a vow before a ritual loaf,
variegated with a bride's bracelet onto which an Easter "doll"
is stuck and spread with honey. The first bite is thrown out
of the chimney, and the second is eaten by the sick person vowing,
for example, "As long as I live I will not taste goat's
meat, for the sickness - honey cake for me - cure and health!”.
Old people believe that sickness goes away but they know that
"vows should not be broken till death”.
September 14 HOLY CROSS DAY According to the
popular calendar from the Holy Cross Day on old Bulgarians get
ready for vintage time. They hoop the casks, the cart to carry
the grapes and the tub it will be crushed in. Small and big
baskets are woven for the gatherers. Therefore in some settlements
the Holy Cross Day is also called Grape-Harvest Day.
September 16 Nameday of Lyudmil, Lyudmila (meaning
"dear, loved by people"). September 17 FAITH,
HOPE, LOVE The Bulgarians honour this day as the day
of love. Fresh flowers are given to beloved people, candles
are lit in the church for faith, hope and love to reign supreme
in any home. Nameday of Lyuben. Lyubomir, Lyuba, Sofia, Nadezhda,
Viara.
October
October 11 Nameday of Philip - "admirer
of horses" in old Greek.
October 14 ST. PETKA'S DAY On St. Petkas Day
it is forbidden to spin or knit. According to folk mythology,
Petka is an aunt of Saint Demetrius. On her day children should
not be bathed, and it is believed that if you do not fast on
the Friday before the holiday may drown. Nameday of Petkana,
Petrana, Penka, Petko.
October 18 Nameday of Zlatko, Zlatka. Gold
jewellery is polished to bring health and luck to their owners.
October 26 ST. DEMETRIUS'S DAY (Dismissal Day)
Legend has it that Saint Demetrius is patron of the winter and
the cold and is an elder brother of Saint George. He rides a
red horse and has a long white beard from which snow falls.
In Northern Bulgaria this holiday is also called Dismissal Day
because on this day local and foreign farmhands are dismissed
and arrangements are made for next year. Nameday of Dimiter,
Dimitrina, Dimo, Dima, Mitko, Mitra.
October 27 MOUSE DAY Women honour it, They
do not do household work so that mice do not harm the home and
crops. They sew up the front and back of their skirts as a symbolical
"sewing up" of the mice's eyes.
November
November 4 ALL SOULS' DAY The great, or Michaelmas
All Souls' Day is not only the last for the year but also the
greatest because at the memorial table in the graveyard park
seven dishes are laid for the blessing of the dead "to
be heard" in the forthcoming advent.
November 8 MICHAELMAS According to Bulgarian
popular mythology, Ranghel is one of the six brave brothers
who shared the world among them, Ranghel's share was the world
of the dead, That is why he is popularly known as Ranghel the
Soul Reaper. The folk image of Archangel Michael endowed him
with justice and compassion, the sole advocate before God for
the soul of the deceased. When a dying man is smiling that means
Archangel Michael is handing him a gold apple to take away his
soul, old people say. Nameday of Angel, Angelina, Raina, Raicho.
November 11 Nameday of Viktor Viktoria (meaning
"victor"), Mincho, Minka (after the name of Saint
Mina).
November 14 CHRISTMAS SHROVETIDE After the
Great All Souls1 Day and Michaelmas comes Christmas Shrovetide,
the day before fasting begins, when meat is eaten for the last
time.
November 14 – 21 WOLVES' DAYS (Mratintsi) Once
the Thracians worshipped the wolf as the chieftain of a war
band, but he degenerated into the kind of warrior who violated
the traditions and became a commander, a chief of brigands,
That is why something sunny and royal has remained in him, be
it even with a negative sign. The name is born by and the week
is honoured by people, areas and settlements. The Bulgarians
believe that these are evil nights when one may catch any disease.
An ugly old lady writes down the names of the sinners in a register
and kills them with a touch of her stick. "In the still
of the night people do not leave their house."
November 21 KOUTSOULAN This day is celebrated
in honour of the most frightful lame wolf, who was supposed
to eat people. On this day no comb is held in hand, men do not
wear new shirts, women do not do the washing, sewing and knitting,
even the bread is not cut by a knife but is broken instead.
November 24 ST. CATHERINE'S DAY The Day of
Saint Martyr Catherine is called Catherine's Day by the Bulgarians.
People honour the saint for her healing abilities in curing
rabies and measles. Early in the morning the housewife bakes
5, 7 or 9 wheat round loaves and patterns them with her spindle.
Then she spreads molasses, treacle or honey and gives them out
at a crossroads, letting each passer-by to break a piece with
the words, "Have some for Saint Catherine's sake, to be
near our homes and protect us from Measles and Rabies!".
Everyone has to have a piece, cross oneself three times and
say, "Thanks, good lady, for the sweet morsel. May health
stick on your children as my fingers stick together!".
"Amen! God grant!" replies the lady of the house and
looks out for the loaves to finish at an odd number of passers-by
so that the diseases are banished.
November 30 ANDREY'S DAY (Edrey) It is also
called Bear's Day, With the first rays of the sun the oldest
woman in the household picks up cooked corn in a wooden spoon,
throws the corns up the chimney and says, "Here, Bear,
take cooked corn and don't eat raw corn!”. And it is believed
that "bears will not tramp the fields and do harm to people".
Nameday of Adriana, Andrey ("virile").
December
December 4 ST. VARVARA'S DAY On Varvara's Day
the lady of the house bakes small ring-shaped buns, cooks wheat,
corn and beans and gives it away to neighbours tor good health
and mercy from Granny Smallpox so the children would not ail.
Nameday of Varvara.
December 5 SAVA'S DAY On this day childless
women rise before dawn and sift flour through a new sieve turned
upside down. The oldest woman in the house chants, "Turn
the sieve, child, for your belly to turn." And it is believed
that after the baked ritual bread is given out at a crossroads
the woman will bear a child next year. "Sava" in old
Greek means "Saturday" (provident) - Nameday of Slavka,
Slav, Sava.
December 6 ST. NICHOLAS'S DAY Saint Nicholas
rules over the seas, rivers, lakes and the whole underwater
world - fishes, storm-demons, mermaids. In the imagination of
the people he is a white-bearded old man, who helps sailors
in trouble. A legend tells of St. Nicholas saving a sailing
boat from drowning by stopping the hole with a live carp, Therefore
a carp is an obligatory sacrifice at the table on St. Nicholas's
Day, besides vegetable dishes - stuffed cabbage or vine leaves,
peppers and pulses. The old Greek "Nike" means "victory,
victorious, victor".
December 9 ST. ANNA'S DAY "Anna"
in old Hebrew means "blessing". According to tradition,
Saint Anna is the mother of Virgin Mary and is the patron of
marriage, the family, virginity, pregnant women and widows,
Nameday for all women called Anna.
December 12 SPIRIDQN'S DAY In some settlements
this holiday is called "Conception", It is celebrated
by women and in particular the mothers to be. Professional day
of all shoemakers.
December 17 DANIIL'S DAY According to Christian
legends, Daniil was dropped into the pit where the lion, instead
of tearing him to pieces, humbly licked him with its tongue.
He symbolises the personality of Jesus, who defeated death and
the temptation from sin,
December 20 IGNAZHDEN (Ignat's Day) This day
marks the beginning of the popular New Year. People try not
to take out anything from home, everyone should bring things
home for it to be full during the year. Nameday of Ignat, "Ignat"
in Latin means "fire".
December 22 ANASTASIA'S DAY On this day the
Bulgarians honour Nastasia the Dead - a mythological symbol
of death. Old people say that if Nastasia gets angry "she
will plunge all houses in mourning". So on this day women
try not to make her angry. They knead wheat round loaves with
honey on top and give them away in the neighbourhood to commemorate
the dead and to protect the living from plague.
December 24 CHRISTMAS EVE The festive table
is laid with 12 pulse dishes, When the whole family gathers,
the lady of the house censes everywhere in the house, the oldest
man breaks up the "Bogovitza" over the head of a little
child, On this eve the eagerly expected visitors in every home
are the carol-singers with their blessing. Nameday of Eugeni,
Eugenia (from old Hebrew "decent, decorous").
December 25, 26, 27 CHRISTMAS The Bulgarians
celebrate Christmas for three days. In the past, on the first
day of Christmas, after church, the bidding for maiden ring-shaped
buns on Christmas Eve took place at the central square. It was
a point of honour for a lad in love with a lassie to buy off
her bun from someone else, no matter how much money it cost
him.
December 25 In the evening all the people whose
name starts with the letter "R" celebrate: Radka,
Radko, Radostin, Radostina, Roussi, Roumen.
December 26 The second day is a Nameday for
those called Christo, Christina, and Joseph.
December 27 Nameday of Stefan and Stoyan. People
celebrating their nameday are bathed, songs are sung, ring-dances
are danced.